Conditions générales d'utilisation

En vigueur depuis le 21 septembre 2026

Ovyxa construit et adapte un plan d'entraînement pour les athlètes qui mêlent course à pied, trail et renforcement. Voici les conditions auxquelles il est fourni. En version courte : c'est un coach, pas un clinicien ; vous restez responsable de votre corps ; et vos données restent les vôtres.

1. Qui peut utiliser Ovyxa

Vous devez avoir 16 ans ou plus. À la création du compte, l'application vous demande de le confirmer, en même temps que la déclaration de santé ci-dessus, et vous ne pouvez pas aller plus loin avant de l'avoir fait. Cette confirmation est une déclaration que vous faites, et elle est enregistrée — le fait que vous l'avez faite, et quand.

Votre date de naissance n'est ni demandée ni conservée. La seule question est celle de l'âge minimum ; une date de naissance y répondrait en laissant derrière elle un identifiant que rien dans Ovyxa ne lit. Ovyxa ne s'adresse pas aux enfants, et un compte appartenant à un enfant est effacé dès qu'il est constaté.

Il vous faut un identifiant Apple, parce que la connexion se fait avec « Se connecter avec Apple » : il n'y a aucun mot de passe à créer ni à perdre. Un compte est pour une personne ; ne le partagez pas.

2. Ce qu'Ovyxa fait, et ce qu'il ne fait pas

Ovyxa lit ce que vous lui dites de votre entraînement et — avec votre autorisation — un petit nombre de mesures de récupération issues d'Apple Santé, et produit un plan qui change en réaction. Chaque changement est décidé par des règles déterministes, est enregistré avec les raisons qui le motivent, et peut être défait.

Le plan propose, vous décidez. Quand Ovyxa juge qu'une séance devrait être allégée ou sautée, il vous le propose et attend votre accord. Rien n'est changé sans vous.

Le coach IA explique ; il ne décide pas. C'est une intelligence artificielle, et l'application le dit là où vous lui écrivez. Il ne peut pas modifier votre calendrier, passer outre une règle de sécurité, ni produire un diagnostic. Ses réponses sont générées automatiquement et peuvent être inexactes ; elles ne remplacent ni un entraîneur ni un professionnel de santé. S'il paraît un jour décider à votre place, c'est un défaut : signalez-le.

Ovyxa ne promet pas de résultat. La performance dépend de bien plus que d'un plan, et aucun programme d'entraînement ne peut garantir un temps, un classement, ni l'absence de blessure.

3. Votre compte

• Gardez votre identifiant Apple en sûreté. Quiconque peut se connecter à votre place peut lire vos données d'entraînement.
• Les informations que vous saisissez doivent être exactes : le plan ne vaut que ce que valent ses entrées.
• Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les réglages. Cela efface vos données, pas seulement votre connexion.
• Nous pouvons suspendre un compte utilisé pour attaquer le service, pour nuire à d'autres utilisateurs, ou en violation de ces conditions. Lorsque c'est possible, nous en disons la raison au préalable.

4. L'abonnement, l'essai et le paiement

Ovyxa est un service payant. Il n'existe aucune offre gratuite permanente. La découverte — répondre aux questions, voir la première semaine de plan qui en découle — est gratuite et ne demande pas de carte. Au-delà, l'usage du produit exige un abonnement.

Un essai gratuit de 14 jours est offert sur les deux formules, une fois par identifiant Apple. Il commence lorsque vous démarrez l'essai, et il donne accès à exactement les mêmes fonctions qu'un mois payé.

Ces prix sont ceux de la boutique française. Le prix qui vous engage est celui que l'App Store affiche dans votre pays et dans votre devise au moment de l'achat ; l'application le lit chez Apple et l'affiche avant que vous confirmiez.

• Apple est le vendeur. Les abonnements sont vendus et facturés par Apple via l'App Store, selon les conditions d'Apple, et débités sur votre identifiant Apple. Ovyxa ne voit jamais votre carte.
• Le paiement est prélevé à la confirmation de l'achat, ou à la fin de l'essai gratuit si vous en avez ouvert un.
• Le renouvellement est automatique jusqu'à résiliation. Il est prélevé dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période en cours.
• Résilier se fait chez Apple : Réglages → [votre nom] → Abonnements sur votre iPhone, au moins 24 heures avant la fin de la période. Résilier pendant l'essai gratuit évite tout prélèvement.
• À l'échéance, votre historique reste accessible en lecture. Un abonnement qui se termine ne supprime rien : vos séances passées, votre progression et vos données restent consultables et exportables. Ce qui s'arrête, c'est le plan à venir et ses adaptations.
• Supprimer votre compte Ovyxa ne résilie pas l'abonnement Apple, et résilier l'abonnement ne supprime pas votre compte. Faites les deux si vous voulez les deux.

5. Rétractation, remboursement et médiation

L'achat est conclu avec Apple, pas avec nous : c'est Apple qui encaisse, qui édite la facture et qui traite les demandes de remboursement, selon les Conditions des services média Apple que vous avez acceptées en achetant. Nous ne pouvons pas rembourser à sa place — mais nous vous aidons volontiers à faire la demande.

Droit de rétractation. Pour un contenu numérique fourni immédiatement, le droit de rétractation de quatorze jours prévu par l'article L. 221-18 du code de la consommation s'exerce selon les modalités qu'Apple applique en tant que vendeur, et Apple traite les demandes depuis reportaproblem.apple.com. Les droits que la loi vous donne en tant que consommateur ne sont réduits par rien de ce qui est écrit ici.

Médiation de la consommation. [À COMPLÉTER — nom, adresse et site du médiateur de la consommation adhéré, obligatoire avant la première vente (art. L. 612-1 du code de la consommation)]

6. Ce que vous vous engagez à ne pas faire

• Attaquer, sonder ou saturer le service, ou tenter d'atteindre les données d'un autre utilisateur.
• Décompiler ou désassembler l'application, sauf dans les cas où la loi l'autorise expressément.
• Revendre ou redistribuer le service ou ses résultats comme votre propre produit de coaching.
• Téléverser des données concernant une autre personne sans qu'elle le sache et y consente.

7. Vos données

Vos données d'entraînement et de santé restent les vôtres. Ce qui est collecté, pourquoi, et pour combien de temps est exposé dans la politique de confidentialité, qui fait partie de ces conditions.

Vous pouvez tout exporter, et tout effacer, depuis les réglages, sans demander à personne.

8. La licence sur l'application

L'application vous est concédée sous licence, elle ne vous est pas vendue. La licence est la licence d'utilisation standard de l'utilisateur final d'Apple (Licensed Application End User License Agreement), à l'exception des points que les présentes conditions règlent autrement. Elle est personnelle, non transférable, et limitée aux appareils Apple que vous possédez ou contrôlez.

Apple n'est pas partie à ces conditions et n'a aucune obligation de maintenance ni d'assistance sur l'application. En cas de réclamation relative à l'application, adressez-vous à nous : contact@ovyxa.com.

9. La disponibilité du service

Ovyxa est fourni tel qu'il est. Nous cherchons à le garder disponible et à garder vos données en sûreté, mais nous ne promettons pas un service ininterrompu : une maintenance, une panne chez un fournisseur et un défaut arrivent. Si le service est indisponible de manière prolongée alors que vous êtes abonné, écrivez-nous.

10. Garanties légales et responsabilité

Vous bénéficiez de la garantie légale de conformité prévue aux articles L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation pour les contenus et services numériques, et de la garantie des vices cachés. Ces garanties s'exercent indépendamment de toute garantie commerciale.

Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ni pour ce qui ne peut pas être limité par la loi — et les droits que la loi impérative de votre pays vous donne en tant que consommateur ne sont affectés par rien de ce qui est écrit ici.

Sous cette réserve : Ovyxa n'est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs, du temps d'entraînement perdu, d'un objectif de performance manqué, ni d'une blessure résultant de votre décision d'exécuter une séance. Lorsque la responsabilité peut être limitée, elle l'est au montant que vous avez payé pour le service au cours des douze mois précédant la réclamation.

11. Les modifications de ces conditions

Ces conditions portent la date de leur entrée en vigueur. Si elles changent de manière substantielle, vous en êtes informé dans l'application avant que le changement s'applique à vous. Continuer à utiliser Ovyxa après cela vaut acceptation ; si vous n'acceptez pas, vous pouvez exporter vos données et supprimer votre compte, et résilier l'abonnement chez Apple.

12. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit français, et le service est exploité depuis l'Union européenne. Si vous êtes consommateur, vous conservez la protection des dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence et pouvez agir devant ses juridictions.

13. Contact

contact@ovyxa.com. L'identité complète de l'éditeur, son adresse et son immatriculation figurent dans les mentions légales.